Mittwoch, Februar 14, 2007

Happy Valentine!

Wer kennt das nicht schon aus der Schule: In Englisch wird der Valentinstag durchgenommen, passend zum allfebruarlichen Ereignis, hübsche und weniger hübsche Sprüche werden auswendig gelernt und mit hochrotem Kopf vor der ganzen Klasse rezitiert, die dazupassenden Vokabeln ins Vokabelheft eingetragen: "violets", "basketful of roses", "greeting card".

Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet
and so are you!

Die Grundform aller Valentinsgedichte!
Richtig lustig - denn was finden 14-jähige schon groß an romantischen Valentinstagssprüchen - haben wir dann erst die selbstgedichteten Gemein-Reime gefunden. Gleichzeitig das Ventil für all die aufgestauten Romantik-Peinlichkeiten die während der Stunde zum Ertragen waren...

Roses are red
Violets are blue
God made me beautiful
What happened to you?

Und der Gegenreim:

Roses are red,
Cabbage is green,
my face may be funny
but yours is a scream!

Auf den Mund gefallen waren wir ja nicht. Trotzdem, insgeheim hätt sich wahrscheinlich jedeR von uns auch mal eine nette Valentinskarte gewünscht.
Im ORFon ist zu lesen, dass zum Teil die fehlende Partnerliebe am Valentinstag auf das jeweilige Haustier übertragen wird: Herzförmige Fressnäpfe, Blumen-Hundekuchen, pinkfarbene Katzendeckchen finden reißenden Absatz und beglücken Murli, Waldi und Schnurli.

Und: auch Frauen dürfen mittlerweile schenken. Sie sollen sogar! Denn viele Männer fühlen sich überfordert mit einem weiteren Feiertag, den sie sich neben Hochzeits-, Geburts- und Jahrestag noch merken müssen und freuen sich auch selbst einmal mit einer Rose, einem Gedichtchen oder einem Stück Kuchen beschenkt zu werden. Also, lieb sein zueinander, egal ob Manderl, Weiberl, Herrl oder Frauerl.

Roses are red,
Snowflakes are white,
Please be my Valentine
Coz you're Mr Right!

9 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

ich kenn das aber - ehrlich gesagt - nicht aus dem englischunterricht irene ;)

sternfahrerin hat gesagt…

VALENTINE FOOD FOR THOUGHT

Cabbage always has a heart; Green beans string along.
You're such a cute tomato, Will you peas to me belong?
You've been the apple of my eye, You know how much I care;
So lettuce get together, We'd make a perfect pear.

Now, something's sure to turnip to prove you can't be beet;
So, if you carrot all for me let's let our tulips meet.
Don't squash my hopes and dreams now, Bee my honey, dear;
Or tears will fill potato's eyes, While sweet corn lends an ear.

I'll cauliflower shop and say, Your dreams are parsley mine.
I'll work and share my celery, So be my valentine.

iza hat gesagt…

Da hat offensichtlich wer den higher sophisticated englisch Unterrichg genossen :))
Ich kenn das wirklich aus Englisch, und aus Russland - da war alles zuckerlrosa und voll mit Herzler-Luftballons am Valentinstag.

Anonym hat gesagt…

für männer wurde ja angeblich der 14.märz als "steak and bj"-day eingerichtet - alles was frau zu tun hat steht eh im titel. so einfach ist das!

Anonym hat gesagt…

Brilliant web site, I had not noticed zavarsky.blogspot.com earlier in my searches!
Continue the good work!

Anonym hat gesagt…

Thanks for sharing this link, but unfortunately it seems to be down... Does anybody have a mirror or another source? Please reply to my post if you do!

I would appreciate if a staff member here at zavarsky.blogspot.com could post it.

Thanks,
Charlie

Anonym hat gesagt…

Peyton Manning Game Jersey axiotakix
Justin Smith Red Jersey axiotakix
Frank Gore Kids Jersey axiotakix
http://www.nikeredskinsnflstore.com

Anonym hat gesagt…

top [url=http://www.001casino.com/]casino[/url] check the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino[/url] free no set aside hand-out at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]www.baywatchcasino.com
[/url].

Anonym hat gesagt…

|
|
|